– Berendezkedett már a ljubljanai magyar kolónia? – kérdeztük a magyar válogatott kapusát, Pálinger Katalint.
– Nem volt nehéz dolgunk, hiszen a klub mindenben segített, így gyorsan, zökkenőmentesen elintézhettük a költözést. Persze mindenki alakított egy kicsit a lakásán, hogy otthonosabbá tegye. Számomra nem is ez jelentette a legfőbb gondot, hanem az, hogy még mindig nem rendeződött véglegesen az ügyem előző klubommal, a Koppenhágával.

– Az európai szövetségnél az ígérték, hogy szeptember elejére megszületik a döntés.
– Valóban így volt, ám egyelőre csúszik a dolog, pedig már jó lenne, ha lezárulna ez a fejezet. Ráadásul a jövő hónapban egy dániai bíróságon megkezdődik az FCK által indított polgári per is.

– Ilyen helyzetben nem hátrány, hogy minden szempontból nyugodt körülmények között dolgozhat.
– A háttérre itt nem lehet panaszunk. Nagyok az elvárások, de minden együtt van ahhoz, hogy teljesíthessünk. Itt nincs gond a fizetésekkel, a lakással, az autóval, adott az orvosi háttér, minden ígéretet pontosan teljesítenek.

– A Ljubljanának gyakorlatilag kötelező a BL-döntőbe jutás.
– Ilyen konkrétan nem határozták meg célként a finálét, de természetesen minél jobb szereplést várnak tőlünk a Bajnokok Ligájában. Azért veszélyes célként megjelölni a döntőt, mert nagyon sűrű a mezőny, s bizony sok függ a sorsolástól. Persze mi is szeretnénk BL-t nyerni, amire lehet is esélyünk, ha nem jönnek közbe sérülések, s lesz egy kis szerencsénk.

– Elég különleges a helyzetük, hiszen a szlovén bajnoki cím megszerzése nem okozhat gondot a Krimnek, így csak a Bajnokok Ligájára koncentrálhatnak, gyakorlatilag januárban kezdődik el a szezon. A BL viszont nem hasonlítható egy bajnoksághoz, hiszen – főként az egyenes kieséses szakaszban – már nincs lehetőség egy-egy hiba kijavítására. Nem nyomasztó így játszani?
– A tizedik világversenyem lesz a decemberi Európa-bajnokság, vagyis sok olyan meccsen léptem már pályára, amely után nem volt mód a javításra. Tudom, tudjuk mire készülünk. A következő fontos feladatunk például október végén, a Szuperkupa négyes döntője lesz Viborgban

– Hol tartanak a felkészülésben?
– Most következik a csapat frissítése, gyorsítása, későbbre próbáljuk meg időzíteni a csúcsformát, mint, mondjuk, Magyarországon. Az utóbbi időszakban rengeteg tornán vettünk részt, nagyon sok meccset játszottunk, de kell is, hogy összerázódjon az együttes, hiszen a nyáron hat új játékos érkezett.

– A ljubljanai Vinko Kandija-kupán a hírek szerint nem játszott rosszul a csapat, hiszen a döntőben a Kometal Szkopjét győzték le. Ráadásul a Krim magyar kapusára sem lehetett panasz...
– Azon a tornán valóban egészen jól kézilabdáztunk.

– S azt se felejtsük el, hogy ön lett a torna legjobb kapusa. Meglepő, hogy a több mint féléves kihagyás után máris csúcsformában véd.
– A csúcsforma kitétel azért erős túlzás. Azt kaptam, amit vártam, hiszen azt tudtam, hogy néhány hónap alatt nem felejtettem el védeni. Voltak bravúrjaim, s beütöttem néhány labdát, amely mellément volna, de a felkészülés jelen fázisában ez normális.

– A ljubljanai öltözőben mi a „hivatalos” nyelv?
– Néha elég vicces a helyzet, ilyen lehetett a bábeli zűrzavar. A helyiek egymás közt szlovénul beszélnek, velünk angolul kommunikálnak, mi Gabival és Esztivel magyarul szólunk egymáshoz, de a csapat kapusedzőjével például spanyolul kommunikálok. Ez azonban nem sokáig marad így, mert hetente háromszor járunk nyelvtanárhoz, így hamarosan megértetjük magunkat szlovénül.

– Az Eb-felkészülésre időben elengedi magyar játékosait a Krim?
– Nem lesz gond, hiszen Németh András jóban van edzőnkkel, Robert Begussal, s már a szezon elején egyeztettek a válogatott programjáról.